For the most part, each language has their own navigation headers/footers (to enable quick linking to other Vietnamese pages), as well as their own category (for finding ALL pages that are in - or need translating to - Vietnamese.) I see you've found some of the templates however
The list of everything that is currently marked can be found here.
Yeah, I've found all pages that require translation (in fact, I got Action Throttled due to massive renaming
). Editing templates is kinda pain - especially for infoboxes where I had to dig through a bunch of mostly unformatted HTML code
Also, is that you were the person who rename all pages to their respective Vietnamese translation? That was good work to do. Still, I had to correct lots of improper capitalization.
The contents of the articles themselves are all copies of, what was, the latest available version of the page at that time. While this copy does mean that translators don't have to rewrite whole articles, the original links will point to English pages as that's what the source article pointed to.
Depending on when the pages were last updated, there may have been a LOT of changes to the source page. New tables, updated info, and lots of optimization for mobile and data usage.
Well, moving links to English pages to Vietnamese pages is also tedious work to do. And yes, I had to add some new info
Reputation limit for skins, and Core level 13... Hang on, are the AIs missing? Oh well, gotta copy it someday.
If you haven't already, you may wish to update/copy the code from the latest English pages first, as there were some sizeable changes over the years. Feel free to make as many renames as you feel necessary - we can always remove redirects at a later date
Well, some pages already had been fully translated - though sometimes I had to rewrite all things based on the English version (a large screen is good when you have to split it
). So far, for each page that I myself think to be completed, I compare it side-by-side with it respective English version.
Anyway, I hope you've got someone there that can understand Vietnamese properly - I finished the Front
page and the netConnection
P/S : you removed the "Translation Required" category for the Front page? Yayyy!
-- P/S : Completed the translation for the ICE Wall
---- P/S : Can you copy the AI pages for me? Just copy, I'll do the rest.