Wiki Translation Mission!

Anything related to Hackers that doesn't fit in another forum
Luminaar
Posts: 1039
Joined: Wed Sep 21, 2016 2:46 pm
Location: UK

Re: Wiki Translation Mission!

Post by Luminaar » Thu Dec 15, 2016 4:06 am

7 languages down already - Halfway there!! All pages created so far, so looking for more contributors so this project can continue.

Left to do:
Priorities (Language updated in game already): Indonesian, Malaysian, Russian and Spanish
Other requested languages not yet implemented: Brazilian, Italian, Japanese.
There are 10 types of people in the world. Those that can read binary, and those that cant.

Kaiser
Posts: 14
Joined: Thu Dec 15, 2016 12:44 pm

Re: Wiki Translation Mission!

Post by Kaiser » Thu Dec 15, 2016 5:17 pm

Can make contribution with Russian and Ukrainian.
Let me know, if it's in need.

Luminaar
Posts: 1039
Joined: Wed Sep 21, 2016 2:46 pm
Location: UK

Re: Wiki Translation Mission!

Post by Luminaar » Fri Dec 16, 2016 12:03 am

Kaiser wrote:Can make contribution with Russian and Ukrainian. Let me know, if it's in need.
Russian is in need, absolutely! Since the game has gone live with Russian already, it would be useful for new players who are just starting. I don't know if a Ukranian version is in the works, so while that could be useful, I would like to get Russian done first. Thanks for the help!
There are 10 types of people in the world. Those that can read binary, and those that cant.

User avatar
Silken
Posts: 277
Joined: Sat Oct 01, 2016 10:53 am

Re: Wiki Translation Mission!

Post by Silken » Fri Dec 16, 2016 8:47 am

Luminaar wrote:==TOP SECRET ==

Your Mission, should you choose to accept it:
Help get the Wiki translated by completing the following and translating English Wiki Page names (and eventually other pages!) to other languages.
https://docs.google.com/spreadsheets/d/ ... 152Yg/edit

This message will self destruct in 5 ... 4 ....
I've lost the wiki information page so I'll just dump this here.

Guardian
Level 9 missing info - Core Level 9
Level 10 - Firewall 640 - Protection 240 - Price $4,000,000 - Time TBA - Core Level 9
Level 11 - Firewall 710 - Protection 272 - Price TBA - Time TBA - Core Level 10
Silken
Level - 54
Reputation Status Update - Farming is Dead :o

User avatar
Velvi
Posts: 13
Joined: Tue Dec 13, 2016 11:51 am

Re: Wiki Translation Mission!

Post by Velvi » Fri Dec 16, 2016 12:31 pm

Russian language - done :!:
:!: lvl: 24 :?: Core lvl: 6 :!:
:arrow: Country: Russia :arrow:
:idea: Nickname: Velvi :idea:

Luminaar
Posts: 1039
Joined: Wed Sep 21, 2016 2:46 pm
Location: UK

Re: Wiki Translation Mission!

Post by Luminaar » Fri Dec 16, 2016 1:05 pm

Silken wrote: I've lost the wiki information page so I'll just dump this here.

Guardian
Level 9 missing info - Core Level 9
Level 10 - Firewall 640 - Protection 240 - Price $4,000,000 - Time TBA - Core Level 9
Level 11 - Firewall 710 - Protection 272 - Price TBA - Time TBA - Core Level 10
Added, thanks man.
Velvi wrote:Russian language - done :!:
Great stuff, thanks! I'll get on the page creation ASAP. Would you be available for translating the pages once they're created? :)
There are 10 types of people in the world. Those that can read binary, and those that cant.

User avatar
Velvi
Posts: 13
Joined: Tue Dec 13, 2016 11:51 am

Re: Wiki Translation Mission!

Post by Velvi » Fri Dec 16, 2016 1:52 pm

kk :)
:!: lvl: 24 :?: Core lvl: 6 :!:
:arrow: Country: Russia :arrow:
:idea: Nickname: Velvi :idea:

Luminaar
Posts: 1039
Joined: Wed Sep 21, 2016 2:46 pm
Location: UK

Re: Wiki Translation Mission!

Post by Luminaar » Fri Dec 16, 2016 2:20 pm

Velvi wrote:kk :)
Great, I'll have them finished by the end of the day. :)
There are 10 types of people in the world. Those that can read binary, and those that cant.

Kaiser
Posts: 14
Joined: Thu Dec 15, 2016 12:44 pm

Re: Wiki Translation Mission!

Post by Kaiser » Fri Dec 16, 2016 3:34 pm

The specifics of Russian require additional review of missions descriptions or whatever else. It's mostly a metter of grammar, changing of endings, etc. Before adding smth to the game, let me check it out, please.

Luminaar
Posts: 1039
Joined: Wed Sep 21, 2016 2:46 pm
Location: UK

Re: Wiki Translation Mission!

Post by Luminaar » Fri Dec 16, 2016 3:40 pm

Luminaar wrote:
Velvi wrote:kk :)
Great, I'll have them finished by the end of the day. :)
Russian pages are up and ready now.
Kaiser wrote:The specifics of Russian require additional review of missions descriptions or whatever else. It's mostly a metter of grammar, changing of endings, etc. Before adding smth to the game, let me check it out, please.
Sure thing. The pages are here. http://hackersthegame.wikia.com/wiki/Ca ... _-_Russian. Since this is community added text, these pages are just guidelines and don't need to be translated word for word, unlike the game. Please feel free to change the structure or wording of any sentencing to better suit the needs of the language.
There are 10 types of people in the world. Those that can read binary, and those that cant.

Post Reply